Which is the best free online translator from English to traditional Chinese characters?

I have started Chinese Calligraphy and google translate is NOT the nicest translator to use, for example:

Google gave me this translation for the sentance below:

猴子是頑皮的所有
(Monkey is playful to all)

-But instead google translate has given me: "Naughty monkeys are all"

Does anyone know a translator which doesn’t completely screw and F**K up my sentances?

Thanks

I am an amateur Chinese translator who has translated more than a hundred webpages.
Machine translation is not reliable unless the sentence is very simple.

This entry was posted in Chinese Calligraphy. Bookmark the permalink.

2 Responses to Which is the best free online translator from English to traditional Chinese characters?

  1. Matthew Wai says:

    I am an amateur Chinese translator who has translated more than a hundred webpages.
    Machine translation is not reliable unless the sentence is very simple.
    References :

  2. Inselstricken says:

    There is no such thing as good machine/computer software translation – it can cope with word for word literalism [ as a dictionary does] it can NOT cope with connotations, idioms, cultural references, similes, metaphors ………
    References :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>